ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРЫ «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» (перевод Н. Заболоцкого).

Автор: неизвестен.

Название: «Слово о полку Игореве»

Жанр произведения: поэма, или «слово»

Тема произведения: важность государственного единства

Число страниц: 20

Год написания поэмы «Слово о полку Игореве» –  Ориентировочно последняя четверть XII века, возможно 1185 год или несколько позже. Изначально исполнялось на публике, затем было записано, включено в рукописный сборник XVI века. В конце XVIII века произведение было  случайно обнаружено археографом, историком А. И. Мусиным-Пушкиным, переписано им и впервые опубликовано в 1800 году. Оригинал написан на древнерусском языке. По одной из версий, автором мог быть сам Мусин-Пушкин, т.к. исторического оригинала не сохранилось (считается, что он уничтожен пожаром).

Главные герои (персонажи) и их характеристика

1. Игорь – новгород-северский князь, 34 года. Смелый, мужественный, но самонадеянный и честолюбивый, пренебрегающий предостережениями.  «Вспала князю эта мысль на ум – Искусить неведомого края».
2. Святослав – князь киевский, отец Игоря и его брата Всеволода. Умудренный опытом, искренний, любящий отец, патриот своей страны. Понимает большую значимость объединения княжеств, готов сам воевать за свою страну. «Старый сокол, хоть и слаб он с виду, Высоко заставит птиц лететь, Никому не даст гнезда в обиду».
3. Ярославна – жена Игоря.Символизирует всех русских женщин, ждущих своих мужчин с поля боя.Верная, преданная, любящая.«Возлелей же князя, господине, Сохрани на дальней стороне, Чтоб забыла слёзы я отныне, Чтобы жив вернулся он ко мне!»

Время и место действия поэмы «Слово о полку Игореве» – 1185 год, Древняя Русь.

Краткое содержание поэмы «Слово о полку Игореве»

1. Часть 1. Автор сообщает, что хочет воспеть поход князя Игоря, но, в отличие от древнего сказителя Бояна, его рассказ будет достоверным и не витиеватым, он хочет прославить доблесть князя Игоря.

2. Князь Игорь, ожидая брата Всеволода для воинского похода через степь к Дону, видит затмение солнца. Это недобрый знак, но Игорь обращается к воинам с речью, что лучше погибнуть от вражеских мечей, чем попасть в плен. Войско выдвигается в поход, дурные знаки продолжаются: кричат разбуженные птицы, воют волки, повсюду стон и скрежет.

3. Утром войско вступает в бой и побеждает половцев, захватывая богатую добычу золотой и пленницами. Дружина вновь останавливается на ночлег, и кровавый рассвет предвещает бедствие. Автор вспоминает, как воевал князь Олег, из-за которого Русь пережила страшные междоусобные войны, как сражались его предки. Но такой битвы, как эта, еще не было.

4. Воины князя Игоря сражались без устали два дня. Земля была уже усеяна мертвыми телами, а сам князь весь изранен. Но на реке Каяле братья были пленены и разлучены. На Русь пришла беда, она потеряла многих воинов, начались междоусобицы и вражеские набеги, землю некому было защитить. Автор укоряет братьев Игоря и Всеволода Святославовичей за то, что они «разбудили» врагов, которых совсем недавно усмирил их отец.

5. Часть 2. Князю Святославу приснился сон, что его накрывают черным полотном и подают отравленное вино. Он собрал бояр, и те предположили, что это его сыновья попали в плен. Святослав горюет, что братья не вовремя напали на врагов и действовали наудалую, бессмысленно пролив кровь. Из-за раздробленности другие князь не хотят помочь Святославу в его горе, а половцы уже пришли на русскую землю.

6. Автор обращается к князьям Всеволоду, Рюрику, Ярославу, Мстиславу, призывая их вступить в бой за князя Игоря и русскую землю. Но тут же обрывает себя, полагая, что полку Игоря уже не воскреснуть. Но он не понимает, почему князья Ингвар и Всеволод и князья Волынские не защищают князя и свою землю, и вспоминает их предка князя Изяслава, который хотел сам бороться с врагами, но погиб. Противопоставлением нынешней разобщенности правителей служит храбрый князь Владимир.

7. Часть 3. Над Дунаем раздается плач Ярославны, которая в Путивле горюет о своем муже. Она говорит о своей беде с силами природы: с ветром, с Днепром, с солнцем и готова обернуться кукушкой и лететь к князю Игорю. В ответ на ее плач поднимается шторм, и ветер указывает Игорю путь домой, на север из половецкого плена.

8. Сам Игорь не спит, думая о побеге. Половец Овлур достает для него коней, и Игорь сбегает, по пути домой обращаясь то в белку, то в гоголя, то в сокола, а Овлур бежал рядом в образе серого волка. Князю помогают в дороге птицы. Река Донец называет Игоря великим, а князь благодарит реку за помощь в плену.

9. Половецкие ханы Гзак и Кончак, узнав о побеге князя, размышляют, что можно подстрелить его сына, оставшегося в плену, или же женить его на половецкой девушке. Но если он вернется с женой на Родину, то это чревато продолжением войны.

10. Появление князя Игоря на родной земле автор сравнивает с восходом солнца. Все поют во славу Игоря, и автор прославляет его князя и его дружину.

Главная мысль поэмы «Слово о полку Игореве»

Чтобы бороться с врагами и защищать свою землю, страна должна быть единой. Особенно важно суметь забыть распри и раздоры и объединиться, когда стране грозит опасность.  

Отзыв о поэме «Слово о полку Игореве»

Несмотря на устаревшую стилистику, которая отлично передана в переводах с древнерусского языка, тема поэмы актуальна и в наши дни. Князь Игорь – храбрый воин и настоящий патриот, но при этом слишком самонадеянный и амбициозный человек, хочет достичь личной славы, и идет в поход против многотысячного войска половцев, несмотря на грозные знаки природы и здравый смысл. Поход заканчивается пленением и усугублением положения Руси, которая становится беззащитна перед врагами. Именно тогда открывается высший смысл произведения: оно направлено против княжеской раздробленности и содержит призыв к объединению, «золотое слово», которое хочет донести до князей и князь Святослав, и сам неизвестный автор.

Какой отрывок из книги понравился (или запомнился) тебе больше всего? О чем он? Почему он оставил тебя неравнодушным?

Более всего мне запомнилось начало части 2, когда князь Святослав сокрушается о неверном решении Игоря, которое стоило жизней многим воинам, стоило свободы самим князьям Игорю и Всеволоду, не умножило былую славу Руси и не принесло новой славы. Он верно характеризует этот поступок, как решение «бить наудалую», ожидаемо обернувшееся неудачей и бедами для страны, и страдает, что хотел бы помочь воинам, но не может этого сделать в одиночку.

Толкование непонятных слов (новые слова и выражения)

• Братия – монашеская община одного монастыря
• Брань – битва, сражение
• Клёкот – прерывистые звуки, издаваемые орлами и другими крупными птицами
• Колчан – контейнер для хранения стрел
• Рать – войско
• Хоругвь – знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых

Пословицы и поговорки из произведения, авторские афоризмы, выписки понравившихся фраз, выражений

• Добывая острыми мечами
Князю – славы, почестей – себе.
• Лучше быть убиту от мечей,
Чем от рук поганых полонёну!
• И взошёл великими скорбями
На Руси кровавый тот посев.
• Игорь-князь и Всеволод отважный —
Святослава храбрые сыны —
Вот ведь кто с дружиною бесстрашной
Разбудил поганых для войны!
• За Русскую землю,
За Игоревы раны —
Удалого сына Святославича!
• Обернусь я, бедная, кукушкой,
По Дунаю-речке полечу
И рукав с бобровою опушкой,
Наклонясь, в Каяле омочу.
• — Тяжко, братья, голове без плеч,
Горько телу, коль оно безглаво. —
Мрак стоит над Русскою землёй:
Горько ей без Игоря одной.

Рисунки к “Слово о полку Игореве” для читательского дневника

Другие читательские дневники вы найдете здесь