Home » Иллюстрации » Андерсен Г.-Х. «Гадкий утенок» Иллюстрации к произведению

Андерсен Г.-Х. «Гадкий утенок» Иллюстрации к произведению

Ганс Христиан Андерсен написал  большое количество прекрасных сказок. Одна из них – «Гадкий утенок» — была опубликована  в 1843 году. В конце XIX века ее перевели на русский язык Петр и Анна Ганзены.  Сказка печаталась  на многих других языках в разных странах мира.  Сохранились зарубежные издания конца XIX века. Иллюстрации к сказке Г.Х. Андерсена «Гадкий утенок» создавали художники:

Елена Сафонова

Валерий Алфеевский  

Владимир Конашевич

Валентина Чинёнова

Анастасия Архипова

Владимир Панов

Галина Макавеева

Антон Ломаев

Элеанор Вер Бойл  (Eleanor Vere Boyle)

Теодор ван Хойтем  (Theodorus van Hoytema)

Хелен Страттон (Helen Stratton)

Хацуяма Сигэру (Hatsuyama Shigeru)

Такэо Такэи (Takeo Takei)

Джойс Мерсер (Joyce Mercer)

Фукия Коджи (Fukiya Kooji)

Ян Марцин Шанцер (Jan Marcin Szancer)

Адриенн Сегюр (Adrienne Segur)

Иржи Трнка (Jiří Trnka)

Елена Васильевна Сафонова (1902—1980) — русская художница и книжный иллюстратор. Окончила живописный факультет Художественно-технического института (ВХУТЕИНа), где занималась в студии известного художника Кузьмы Петрова-Водкина. С 1923 года Елена Васильевна иллюстрировала книги, в основном литературу для детей и подростков. Всего оформила около 25 книг. Сотрудничала с журналами «Чиж» и «Ёж». Елена Сафонова была репрессирована в 1932 году, но скоро возвращена из курской ссылки. А в 1958 году реабилитирована.

Книга «Гадкий утенок» с прекрасными иллюстрациями Елены Сафоновой издана в 1935 году.

Валерий Сергеевич Алфеевский (1906–1989) — известный советский иллюстратор, художник, график. Обучался в студиях художников, затем во Вхутемасе (Высшие художественно-технические мастерские). С 1930 года  Валерий Сергеевич начал иллюстрировать произведения для детей. Книги с его картинками  многократно переиздавались.  Валерий Алфеевский — член Московского союза художников, его работы принимали участие во многих выставках  по всей России.

В рисунках Валерия Алфеевского, ярких и образных, немного угловатых, присутствуют черты гротеска. Художник Митурич говорил о нем: «У Алфеевского обострённое чувство линии, динамики её движения. Безупречное ощущение вертикали, придающее стройность рисункам. Но стройность эта не геометрическая прямизна. Это стройность живая, подвижная, сложная».

Валерий Алфеевский трижды делал новые  иллюстрации к сказке «Гадкий утенок» для разных изданий: «Сказки и истории» в 1955 году, «Гадкий утенок» в 1978 году и «Сказки Андерсена» в 1982 году.

«Сказки и истории» 1955 год

«Гадкий утенок» 1978 год

«Сказки Андерсена» 1982 год

Владимир Михайлович Конашевич (1888-1963) — русский художник и иллюстратор. Окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества. Переехал в Петербург, устраивал там выставки, реставрировал Павловский дворец, расписывал Юсуповский дворец и другие особняки города.

В 1918 году Конашевич создал свои первые книжные иллюстрации — это была «Азбука в рисунках», которую первоначально художник зарисовывал в письмах, адресованных его четырехлетней дочери. В том же году он проиллюстрировал «Розовую азбуку» Е.Соловьевой. С этих пор Владимир Михайлович стал активно работать с детской книгой. Он часто менял техники, переключался с детской литературы на взрослую, с одной работы на другую и вел очень активную творческую жизнь.

Основные работы Владимира Конашевича: иллюстрации сказок и песен разных народов, сказки Г.Х. Андерсена, Братьев Гримм и Шарля Перро, «Старик-годовик» В. И. Даля, произведения Корнея Чуковского и Самуила Маршака. Последней работой художника было иллюстрирование всех сказок А. С. Пушкина.

В 1968 году вышла книга «Сказки Андерсена» с незабываемыми иллюстрациями Владимира Конашевича, куда вошла и сказка «Гадкий утенок».

Валентина Николаевна Чинёнова (род. 1951) — график, художник книги.  Родилась в Псковской области, училась в Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры им. Репина. После окончания института  переехала в Петрозаводск, а сейчас живет в Псковской области. Работает в бытовом и историческом жанрах,  пейзаже, натюрморте. Значительная часть произведений  создана в соавторстве с мужем,  художником Сергеем Лазаревичем Чинёновым.  Работы художников представлены в собраниях музеев Карелии, частных коллекционеров России, США, Финляндии, Швеции, Норвегии.

Валентина Николаевна  оформила  десятки книг для детей.  Среди них  «Гадкий утенок» Г.-Х. Андерсена,  «Северная повесть»  К.Г. Паустовского,  «Что у Сеньки было» Р.П. Погодина, «Конёк-горбунок» П. Ершова и другие.

Сказка  «Гадкий утенок» Г.Х. Андерсена с иллюстрациями Валентины Чинёновой вышла в 1977 году.

Анастасия Ивановна Архипова (род. 1955) — художник-иллюстратор. Родилась в семье художников — и отец, и дед были книжными графиками. Окончила факультет мастерской плаката Московского института имени Сурикова.

Во время обучения вышли первые книги с ее иллюстрациями — «Тропинка в горы» Гургена Габриэляна, «Дурень Ганс», «Снежная королева», «Принцесса на горошине», «Огниво» и «Стойкий оловянный солдатик» Ганса Христиана Андерсена, «Мещанин во дворянстве» и «Тартюф» Ж.-Б.Мольера, «Дон Кихот» М. де Сервантеса, «Страдания юного Вертера» И.-В.Гёте, «Сказки русских писателей». В 1985 году оформила для немецкого издательства «Сказки Андерсена» и  «Сказки братьев Гримм». Эти книги потом были переизданы во многих странах. В 2003 году стала лауреатом премии «Лучший иллюстратор года» на международной книжной ярмарке в Москве.

Владимир Петрович Панов (1931-2007) — художник, график.  Родился в Москве, в семье известного столяра-краснодеревщика.  Руководил мастерской книжного искусства, преподавал в Московском государственном академическом художественном институте имени Сурикова, был членом редколлегии, а затем и главным художником замечательного детского журнала «Юный художник». Проиллюстрировал более 200 книг, в том числе «Аленький цветочек» С. Аксакова, «Сказки» Х.К. Андерсена  и  «Уральские сказы» П. Бажова.

Галина Александровна Макавеева (род. 1936) — художник, иллюстратор. Окончила Московский полиграфический институт. С 1960 года иллюстрирует детские книги. Работала главным художником в журнале «Мурзилка».

Галина Александровна проиллюстрировала более семидесяти книг. На всесоюзных и всероссийских конкурсах «Искусство книги» неоднократно награждалась дипломами. Получила премию Московского союза художников «Лучшая работа в графике», награждена Серебряной медалью Российской Академии художеств за цикл станковых работ, Золотой медалью – за циклы «Путешествие по Китаю» и «По Святой Земле».

Галина Макавеева  —  член  Московского союза художников. Ей присвоено звание Заслуженный художник России. Избрана членом-корреспондентом Российской Академии художеств. Художница  участвовала в выставках в России, в Варшаве, Братиславе, Болонье, Барселоне, Брно, в Италии и Голландии.

Книга «Гадкий утенок» Г.Х. Андерсена с иллюстрациями Галины Макавеевой вышла в 1987 году.

Антон Яковлевич Ломаев (род. 1971) — художник-иллюстратор. Родился в Витебске, а в 1982 году переехал в Ленинград. Окончил Санкт-Петербургский академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени Репина, где специализировался в мастерской книжной графики. Сотрудничает с издательствами как книжный иллюстратор. Член Союза художников России. Живет и работает в Санкт-Петербурге. Иллюстрировал сказки Г.Х. Андерсена, братьев Гримм, Шарля Перро, В. Гауфа, Э.Т.А. Гофмана и другие книги.

              Антон Яковлевич говорил: «Рисуя для детей, я выстраиваю диалог — своего рода разговор с ребенком посредством рисования. Я рассказываю ему историю, дополняю автора своими сюжетами, увлекаю и развлекаю, загадываю загадки и создаю образы. Важно быть и понятным, и услышанным. Так что стиль рисования может сильно меняться, подчиняясь необходимости диалога, еще и с учетом возраста и способа мышления ребенка».

Элеанор Вер Бойл  (Eleanor Vere Gordon Boyle, 1825-1916) — английская художница и писатель викторианской эпохи. Считается одним из виднейших женских иллюстраторов 1860-х годов. Элеонор родилась в Шотландии, была младшей дочерью Александра Гордона, владельца Замка Эллон в Абердиншире. Вышла замуж за Ричарда Бойла, младшего сына графа Коркского. Социальное положение не позволяло Элеанор выставлять и продавать свои произведения, чтобы замаскировать его, она подписывала их своими инициалами E. V. B.

Художница проиллюстрировала большое количество детских книг. В 1872 году она одна из первых среди британских художников проиллюстрировала сказки Г.Х.Андерсена.

Элеанор также увлекалась садоводством, написала несколько книг по садоводству — «Семь садов и Дворец», «Дни и часы в саду» и другие.

Теодор ван Хойтем (Theodorus van Hoytema, 1863-1917) — голландский художник и литограф. Родился в Гааге, в семье генерального секретаря министерства финансов. Первые уроки рисования ему дала старшая сестра. После гимназии устроился на работу в банк, поступил на курсы рисунка и живописи в Гаагскую академию художеств и, благодаря своему дяде, работавшему в издательстве, получил свой первый заказ на создание иллюстраций к научным биологическим очеркам.  В 1890 году Теодор Хойтем  основал собственную студию.

В 1893 году вышел «Гадкий утенок» Г.Х.Андерсена с цветными литографиями Хойтема. Спустя два года увидела свет другая оформленная им книга — «Счастливые совы», текст к которой был написан его женой Тиной.  Выпустил  серию цветных календарей. Все эти издания принесли ему большую известность.

В работах Теодора Хойтема прослеживается влияние английских художников-иллюстраторов того периода, присутствуют элементы модерна и чувствуются отголоски японской гравюры.

Хелен Страттон  (Helen Isobel Mansfield Ramsey Stratton, 1867-1961) — английская художница и иллюстратор. Родилась в Индии, в семье английского хирурга. Проиллюстрировала многие классические детские произведения, такие как сказки Г.Х.Андерсена в 1896 и 1899 годах, сказки братьев Гримм, сказки 1001 ночи и другие.

Хацуяма Сигэру  (Hatsuyama Shigeru, 1897–1973) — японский иллюстратор. Родился в Токио; обучался живописи у художника Араки Танрэи, а затем рисовал узоры для кимоно.  Художник придерживался классического японского стиля в рисовании. В 1919 году, после основания детского журнала «Сказочный мир», делал для него обложки со дня основания до октября 1923 года.

Книга сказок Ганса Христиана Андерсена с иллюстрациями, куда вошла и сказка «Гадкий утенок» вышла в 1925 году.

Такэо Такэи (Takeo Takei, 1894-1983) — японский художник и иллюстратор. Окончил Токийскую школу искусств. После окончания школы начал создавать иллюстрации для популярного японского детского журнала. В 1922 году он стал одним из ведущих его иллюстраторов. В 1923 Takeo опубликовал книгу «Сказочное яйцо». В 1925 прошла его первая персональная выставка в Токио. Вместе с другими ведущими японскими иллюстраторами организовал в следующем году Японскую Ассоциацию Иллюстрации для детей, желая повысить качество детской иллюстрации в Японии.

Книга «Сказки Андерсена» с иллюстрациями художника вышла в 1928 году.

Джойс Мерсер (Joyce Mercer, 1896-1965) — британская художница, иллюстратор детских книг. Ее самыми значительными работами считаются иллюстрированные сборники сказок Г.Х.Андерсена в 1935 году и братьев Гримм в 1920 году.

Фукия  Коджи (Fukiya Kooji) — японский художник.  Родился в 1898 году в городе Шибата. В 15 лет он переехал в Токио учиться художественному мастерству, в 1921 году начал зарабатывать, выполняя обложки к журналам и рисуя портреты на заказ. Вскоре иллюстрации Фукии стали пользоваться большим спросом, он публиковался во многих ведущих изданиях. Кроме того, Фукия писал стихи, одна из его лирических поэм была положена на музыку и стала очень популярной в Японии.  К иллюстрированию детских книг Фукия обратился во время войны, а с ее окончанием посвятил этому занятию большую часть своей жизни.

Книга сказок Андерсена  с иллюстрациями Фукии Коджи была издана в Японии  в 1942 году.

Ян Марцин Шанцер (Jan Marcin Szancer, 1902- 1973) — польский иллюстратор. Яна Шанцера называют настоящим человеком эпохи Возрождения. Помимо того, что он был блестящим иллюстратором детских книг, он был еще и талантливым живописцем, печатником и профессором Варшавской Академии изящных искусств. За свою жизнь он проиллюстрировал около 240 книг, в том числе произведения классической польской и зарубежной детской литературы таких авторов, как Юлиан Тувим, Ян Бжехва, Адам Мицкевич, Г.Х.Андерсен, Карло Коллоди и многих других.

Адриенн Сегюр (Adrienne Segur, 1901-1981) — французская художница — иллюстратор. Родилась в греческих Афинах, в семье французского писателя Николаса Сегюр и гречанки Анастас Кириакос. Родители рано обнаружили у дочери стремление к рисованию, и поощряли ее в этом увлечении. В 1929 году были опубликованы ее первые иллюстрации к романам Андре Моруа. Адриенн  вышла замуж за египетского поэта и мыслителя Мунира Хафиза. Их жизнь была разделена между Парижем и Каиром. Во время войны Адриенн с мужем были арестованы как английские шпионы. Адриенн проиллюстрировала цикл сказок Андерсена и других писателей, эти рисунки принесли ей большую известность. В дальнейшем книги с ее иллюстрациями были переизданы и переведены на множество языков.

Книга сказок Андерсена  с иллюстрациями Адриенн Сегюр, куда вошла и сказка «Гадкий утенок»,  вышла во Франции 1966 году.

Иржи Трнка (Jiří Trnka, 1912-1969) — чешский художник, иллюстратор, сценарист и режиссер-мультипликатор. Работал в пльзенском театре в качестве сценического художника. Занимался скульптурой и графикой. В начале 1940-х годов начал иллюстрировать детскую литературу в сотрудничестве с другим чешским художником Адольфом Забранским. Во время Второй мировой войны переехал в Прагу, где основал собственную киностудию «Иржи Трнка и Братья в мультипликации». Созданные им анимационные фильмы получили международное признание; сегодня Иржи Трнка считается основателем чешской мультипликации. В 1968 году художник получил премию Ганса-Христиана Андерсена за свои иллюстрации к детским книгам.

Сборник сказок Андерсена с иллюстрациями Иржи Трнка, куда вошла и сказка «Гадкий утенок»,  вышел в Чехии в 1966 году.

Сказка Ганса Христиана Андерсена  «Гадкий утенок» любима и детьми, и взрослыми. Она имеет счастливый конец и напоминает о том, что трудности могут вести к преображению жизни. Она вдохновляет на  мечты о прекрасном и учит верить в свою звезду.  Утенок восхищался лебедями, и оказалось, что он сам так же прекрасен. Художники-иллюстраторы помогают нам восхищаться миром, окружающим нас и изображенным в литературном произведении, чтобы этот мир становился частью нашей жизни.


Leave a comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *